POLITI WEST HOLLYWOOD STATION
WEST HOLLYWOOD RÅDHUS
Tilbage i rækken.
- Kriminalbetjent. - Wilkenson, ikke?
- Ja. - Hvordan ser det ud?
Retsmedicinerne er færdige, så hun er dækket til.
Denne vej.
- Hvad? - Det er en luder.
Det er ret klamt.
- Nogen vidner? - Nej.
Kvinde Dræbt i West Hollywood
Hvad er der galt med dig?
Bill og jeg fik et par drinks efter arbejde i går.
Til kl. 4.00?
Offeret var en kvinde i trediverne.
Los Angeles Politi forventes at komme med en udtalelse
ved West Hollywood politistation, om få minutter.
Man mener, mordene er en efterligning
af mordene begået for syv år siden af Alonzo Rodriguez.
Mordvåbnet var en kniv.
En kniv.
I juli, efter en utrolig kort appelsag,
blev Alonzo Rodriguez henrettet for mordet på to kvinder
- i West Hollywood, begge prostituerede. - Åh gud.
Kriminalbetjent!
Har du nogen idé om, hvorfor morderen efterligner
Rodriguez-sagen?
Jeg vil ikke snakke om Rodriguez-sagen.
Jeg mener, det er et isoleret tilfælde.
Kan du bekræfte, at offeret var prostitueret?
Det ser ud til, at hun var prostitueret,
men det er alt, jeg kan sige nu.
Kriminalbetjent Manning, et sidste spørgsmål!
Hvor meget er der tilbage?
Nok til denne måned. Måske to betalinger mere.
Der har kun været tre for at kigge siden maj.
Sænk lejen til 800.
Flere af de tøsebank,
og du får uønsket opmærksomhed.
Hvem siger, det er uønsket?
- Herregud. - Jeg bad om at komme til Palmdale,
men politichefen mente, jeg var bedre i West Hollywood.
Ja, måske udenfor bygningen.
- Intet under din makker sagde op. - Lad os få et på det rene.
Må jeg bruge det ord?
Nogen må have været hjernedød, da de satte en grønskolling på den her sag.
- Hør, jeg har brugt fjorten måneder... - Jeg er pisse ligeglad.
Bare hold det for dig selv.
Du er værre end min far.
Det her er lige kommet.
Skal det ikke forblive lukket?
Hvem har ellers set det?
Det er bedre at starte oppefra, så man ikke får støvet i ansigtet.
- Godt. - Se her.
Jeg kan høre dig, Ellen.
Jeg går.
Tag dine piller.
Ingen gider leje et hus, hvis den kvindelige udlejer er sindssyg.
Hvad hvis den mandlige udlejer er?
- Hallo? - Hej, skat. Det er far.
- Hej, far. - Hør, skat.
Jeg tænkte på at besøge din mor.
Det må du ikke. Så er du sød.
Hvorfor ikke? Hun må da godt have besøgende?
Fordi hun er ikke klar til at se dig endnu.
- Har hun sagt det? - Nej, det gjorde lægen.
Hvad med dig? Sagde lægen noget om, at du skulle holde dig fra mig?
Nej, far. Hør, jeg fokuserer bare på mor lige nu.
- Hvad med middag? - Far, jeg har eksamener.
Jeg skal lave prøve til tirsdag og en anden om et par uger,
- og det er bare... - Jeg forstår.
- Jeg har bare meget travlt. - Jeg ved det.
Det er okay, jeg har...
- Jeg har også en masse arbejde. - Jeg må løbe.
- Okay. - Måske i morgen.
I morgen. Okay.
TIL LEJE GÆSTEHUS
Lige et øjeblik.
- Hej? - Undskyld,
jeg skulle have ringet. Jeg kom forbi
- og så dit skilt. - Ja.
Jeg har ledt efter et stille værelse, og et gæstehus lød godt.
Kom ind.
Her dufter dejligt.
Er du lige flyttet til Los Angeles?
Ikke rigtigt. Jeg leder bare efter noget nyt.
Noget der kan inspirere mig.
Åh, undskyld. Denne vej.
Godt.
Du er velkommen til at bruge køkkenet,
men lejen inkluderer morgenmad
til omkring kl. 9.00.
Står du sent op?
Ja, det gør jeg.
Hvad er det, et slags bandeangreb?
Ikke medmindre de andre bare kiggede på.
Det var én fyr, og han efterlignede tydeligvis Rodriguez.
Det er identisk. Prøv at se.
Der er næsten fyrre forskellige snit,
alle med samme indgangsvinkel,
- samme flående bevægelse. - Var han venstrehåndet?
Han brugte i hvert fald venstre hånd,
men hvert snit blev lavet med forskellig styrke.
Jeg gætter på, at han ville fremstå som venstrehåndet.
- Svinet havde læst på det. - Ja, men ikke alt.
Rodriguez-mordene var sadistisk vold,
begge ofre døde efter flere stik.
Formentlig så han kunne se dem dø langsomt.
Ofret her, døde med det samme
efter første snit til halsen.
Havde han samvittighed?
Det kommer an på, hvad du kalder samvittighed.
I en sag som denne,
er det en helt anden psykologisk profil.
- Han havde medlidenhed med hende. - Hold da op. Et af guds bedste børn.
- Tak, Sam. - Hallo...
Jeg er ked af alt det med din kone.
- Har hun det bedre? - Nej.
Hvad laver du? Jeg mener dit arbejde.
Nå, jeg er forfatter.
Så jeg skal have fuldstændig fred og ro.
Jeg vil gerne have det med det samme.
- Men du har ikke spurgt om lejen. - Jeg er sikker på, den er rimelig.
Jeg kan mærke, hvem jeg kan stole på.
Mit navn er Malcolm Slaight.
Jeg hedder Ellen Bunting.
Min mand Joe, han arbejder til sent...
Det er vigtigt for mig, at jeg har den eneste nøgle.
Ja. Selvfølgelig. Ud over mig.
Men jeg vil ikke forstyrres.
- Du snakker med din mand. Slet ikke. - Han vil ikke forstyrre dig.
Er 1.000 dollars om måneden okay? Med morgenmad.
Jeg glemte næsten helt. Med hensyn til anbefalinger...
Dem får jeg ikke brug for. Bare fred.
Tak.
Det er frøken Sally Harrison.
Eller hvad der er tilbage.
Hendes krop blev fundet omkring kl. 3.15 i går nat
ved 8400, Sunset and Olive.
Hun var 23 år, 160 cm. Høj, hvid og prostitueret.
39 forskellige knivstik.
Ingen vidner,
ingen mistænkte,
intet motiv.
Ud over at svinet efterligner Rodriguez i sin fremgangsmåde.
Det var det.
Hvem er de?
Smith, Los Angeles Politi.
Og han har taget FBI med.
De vil være over os, efter at Chandler opklarede Rodriguez-sagen.
- Hvad laver du? - Jeg sagde, du ikke skulle forstyrre.
Jeg tænkte, du ville have noget te.
Undskyld. Bare stil det der, tak.
- Hvad er der galt med dem? - De kiggede alle på mig.
De fulgte efter mig.
Over alt. Det er lidt uhyggeligt.
- Jeg får Joe til at... - Nej!
Vær venlig, vi har allerede snakket om det. Ingen andre må komme herind.
Aldrig.
- Jeg tager det med ud. - Nå men,
- mangler du ellers noget? - Bare lidt hvile tror jeg.
Og hvis du kunne handle et par ting til mig?
- Det er alt for meget. - Behold dem.
Alt hvad du kan forestille dig, brød, morgenmad. Jeg er ikke kræsen.
Tak.
Om mad.
Jeg kunne ikke se hans ansigt. Det regnede, og han løb.
Han havde en lang frakke på, som Neo.
- Hvad farve var frakken? - Lilla, pikhoved!
Send Jim ind for at tegne ham.
Vi mangler højde og bygning på en mand med en lang mørk frakke.
- Når Jim er færdig så slip ham fri. - Slip ham fri?
Får du mere ud af ham så behold ham.
Okay.
- Hvad... - Hold kæft! Kan jeg gå nu?
Det er vidunderligt, skat.
Jeg købte det i delikatessen efter undervisning.
Det er stadig godt.
Du anbragte hende der.
- Amanda, det må du ikke sige. - Spørg hendes læger.
Du var besat og uhyrligt kontrollerende.
Det hun gjorde, var aldrig godt nok.
- Hun sagde endda, at selv i sengen... - Stop!
Skat, jeg kunne have handlet anderledes, men det her er...
- Det stikker dybere... - Det er din skyld.
Amanda, det passer ikke.
Jeg skal tidligt op i morgen, så...
- Okay, jeg ringer senere. - Farvel.
Hvad er der sket med skiltet?
- Jeg lejede det ud. - Gjorde du?
- Han er allerede flyttet ind. - Hvad?
En mand. Malcolm et eller andet.
Han har allerede betalt tre måneder frem.
Jeg satte ikke engang lejen ned, fordi jeg kunne mærke, han ville have det.
- Jeg gav morgenmad med. - De kommer fra din familie.
Nej, de gør ej.
Han har taget alle din mors malerier ned.
Du skal ikke gå derind.
Han vil kun have, jeg går derind.
Er det for sjov? Er du sikker på, han ikke er psykopat?
Han er lidt excentrisk. Han virker helt ufarlig.
Men har vi noget valg?
- Har du noget fra retsmedicinerne? - Ikke meget.
Der var ikke noget under neglene, ingen fremmede fibre,
intet tegn på seksuel forulempelse.
Han kendte eller overraskede hende, for der er intet tegn på kamp.
Så ud over alfonsen, var der ingen, der så noget.
Lige midt på Sunset Blvd.
- Hvad med brevet? - Der var en del fingeraftryk,
men det var fra folk, der havde håndteret det.
Posten og dig, selvfølgelig.
Der er intet om papiret eller blækket.
Så det var det?
Vi har en på alfonsen, men han er uskyldig indtil videre.
En uskyldig alfons? Sikke en selvmodsigelse.
Jeg tvivler på, han er morderen.
Selvfølgelig er han ikke det, tumpe.
Jeg ved, det er din første sag, og at du prøver at imponere
alle dine venner,
men du skal til at finde nogle mistænkte
og stoppe med at bekræfte, at de uskyldige er uskyldige.
Hvisk mig noget, hurtigt.
- Jeg ved ikke, hvad du... - Ja, god idé.
Det tjekker jeg. Tak.
Joe!
Jeg valgte den store bjørn,
og du valgte den lille bjørn.
Undskyld mig, hr., men det er den bjørn, du valgte.
De er til dig, er de ikke?
- Dem kan jeg lide. - Det ved jeg, du kan.
Joe!
Er du her stadig? Hørte du mig ikke?
- Hvad er det for en lugt? - Granola.
Det er ikke til dig.
- Jeg fik nattevagten. - Du skal bare ikke vække lejeren.
Og tag dine støvler af inden du går fuld op af trappen.
Jeg vil også gerne sove.
Jeg gør, som det passer mig.
Bare tag din medicin, okay?
Følger du efter mig, skat?
Hvordan ser det ud, Sam?
Alle hendes forplantningsorganer er fjernet,
som fik hun et kejsersnit.
Hold da kæft.
Dæk hende hellere til.
Nej, nej, jeg klarer den.
Der er mere.
Jeg tog fejl. Han efterligner ikke Rodriguez. Han er Rodriguez.
- Var hun i live? - Hele tiden.
Alt er identisk. Stærk højre hånd,
gentagne to-cm. Snit, buet blad,
skiftevis venstre højre, så højre venstre.
Beklager, Chan. Jeg ved, du bliver sat i et dårligt lys.
Han er tilbage.
Vent lidt.
Siger du, at ham her, som dræbte to ludere,
er den samme, som dræbte de to kvinder,
Rodriguez blev henrettet for, for syv år siden?
- Jeg er sikker. - Det er umuligt.
Der var blod fra ofrene i Rodriguez' lejlighed
og mordvåbnet.
Nogen må have plantet beviserne hos Rodriguez,
for det er samme håndværk.
Præcis det samme. Han fortæller os, det er ham,
som en kirurg, der skriver under.
Og en ting mere...
Du ved godt, hvem han efterligner, ikke?
- Hvem? - 39 snit ved den forrige.
Lemlæstelse af kroppen, prostituerede...
Jeg skulle have set det.
Satans.
Hvem efterligner han?
Jack the Ripper.
Jack er tilbage
Endnu en prostitueret brutalt myrdet i West Hollywood.
Mordet, i går aftes her på Sunset Blvd, er den anden...
...anden perfekte efterligning af Jack the Ripper mordene,
som skete for over 100 år siden.
Kanal 15 kilder mener at Los Angeles Politis embedslæge
snart vil komme med en rapport om, at ofrene blev skåret 39 gange.
...dræbte mindst seks kvinder i 1888, blev aldrig fanget.
Bliv her, Timmy.
De brutale mord på to kvinder denne uge i West Hollywood,
lader til at være en præcis efterligning
af de utroligt brutale mord begået af
Jack the Ripper, i London, for mere end 100 år siden.
Vi efterforsker også den mulighed,
at de seneste mord kan være begået af
den samme mand, som dræbte to kvinder,
på lignende måde,
på Sunset Blvd for syv år siden.
- Kriminalbetjent! - Kriminalbetjent, her!
- Bare et spørgsmål! - Her! Betyder det...
Kan Alonzo Rodriguez have været uskyldig i de to mord,
De og den offentlige anklager fik ham henrettet for?
I lyset af nye beviser, har Los Angeles Politi informeret rådhuset om,
at vi ønsker at genåbne Rodriguez-sagen.
Kriminalbetjent!
Kriminalbetjent! Et sidste spørgsmål!
Kriminalbetjent Manning, herovre!
Bed Gregor finde alt om Jack the Ripper.
Tidslinje, antallet af ofre, særheder, alt.
Psykopaten er ikke færdig endnu.
- Hvor skal du hen? - Er tilbage ved 16.00 tiden.
Hr. Manning.
Hej, jeg er dr. Stevens.
Jeg vil gerne lige tale med dig, inden du besøger din kone.
Hun gør fremskridt, men hun har stadig store nedture.
Vi må have en ved hende hele tiden.
Din datter stod fast på, at du ikke måtte besøge hende.
Ja, I var heller ikke glade for, at jeg kom.
Det er mere din datters mening end din kones.
Eller min.
Men for en sikkerheds skyld, hvis hun bliver urolig,
stopper en sygeplejerske besøget.
Hvad tror I, jeg vil gøre?
Hun er min kone, for fanden.
Du skal ikke regne med for meget, hun er meget...
Får jeg lov at se hende, eller ej?
Hej, Chandler.
Hej, Mags.
Godt at se dig.
Ja, jeg ser sikkert vidunderlig ud.
Du ser godt ud.
Jeg håber, det er okay, jeg kom.
Jeg vil vel altid have det her.
Hvorfor gjorde du det, Mags?
Du bliver nødt til at gå.
- Vær sød, Mags. - Nej, jeg kan ikke. Vær sød.
Sygeplejerske.
De skal gå nu, hr. Manning.
Vær sød.
Nu!
Åh gud!
Nej! Lad mig være!
Rør mig ikke!
Vær sød!
Gå! Gå!
Lad mig være! Vær sød, nej!
Det ville jeg have hentet.
Det var lækkert.
Tak.
Vil du have noget kaffe?
Det ville være dejligt.
Hvor er din mand?
- Han er på arbejde. - Jeg troede, han arbejdede om natten.
Han tager tidligt af sted.
Han træner, og så gud ved hvad før.
Og kommer hjem kl. 3.00?
Du hørte ham?
Så har I ikke meget tid sammen.
Nej.
Hvad tid kom du hjem i går? Du må have været meget stille.
Undskyld. Det kommer ikke mig ved.
Jeg har noget arbejde, jeg skal have lavet.
Tak for morgenmad.
Hyggeligt du kom.
Jeg overlader det ikke til FBI. Eller Los Angeles Politi.
Det er for sent, okay? FBIs adfærdsanalytiker mødes med Sam nu,
- og de vil mødes med os. - Pis.
Okay. Vi mødes med adfærdsanalytikeren.
Når Smith kommer, viser du ham ikke en skid.
Hører du? Ikke en skid.
Hvad laver du?
Jeg ville tørre mine bukser, og så gik der ild i dem.
Du kan bruge tumbleren i huset.
Tja, de her er gået tabt.
Jeg tror, jeg låner et par af tingene fra skabet?
Selvfølgelig.
Din mand og jeg bruger næsten samme størrelse.
Han vil have det hele.
Hvem der blev dræbt, hvor mange, hvor, hvordan,
- politirapporter. - Fra 1888?
Det har du ikke brug for mig til.
Alt om Jack the Ripper er offentligt tilgængeligt.
Hvorfor Googler du det ikke bare?
Eller køber bogen i Barnes og Noble?
Han vil have det inden kl. 15.00, okay?
Jeg fatter ikke, I ikke hele tiden har troet, det var den samme.
- Går efter ludere, skærer dem i stykker... - Find sagsnummeret, gider du?
Okay, her er det.
Rolston, med "O".
To "O'er". 1422, række 14, anden hylde.
Så I stegte den forkerte?
Det må være irriterende, hva', kriminalbetjent?
Gå ad helvede til.
Sagsbog: Jack The Ripper
- Hvad fanden laver du? - Hvorfor er du efter mig?
Knep dig selv, mand!
Jeg ville se, om du fandt filerne.
Skrid med dig.
BETJENTENS NAVN: Manning FANGENS NAVN: Rodriguez, Alonzo
Fra helvede hr. Lusk Sor
Ved du, at Manning var her i dag.
- Du ved, betjenten fra tv. - Manning, her?
Han gik lige ud af bagdøren.
Pis.
- Tog han noget? - Han sagde, han ikke fandt det,
han ledte efter. Det røvhul.
Jeg ville se, om han fandt filerne, så trækker svinet sin pistol.
En pistol? Hvilken sag ville han have?
Rolston, med "O".
To "O'er".
Hvad laver jeg?
Jeg glemte min taske.
Hvem havde du regnet med at se?
Undskyld, jeg er sent på den.
Jeg havde en aftale hos lægen. Nå, dr., hvordan ser det ud?
Hvor stor, hvor gammel, latinamerikaner, hvid, asiat, hvad?
Jeg kan ikke give dig detaljer. Det ved du.
Bare en generel profil.
Vi skal passe på ikke at antage for meget,
da morderen sikkert ved, han bliver gransket, og derfor afmåler sin adfærd
for ikke at røbe for meget.
Så det du siger, er, at han leger med os?
Ja.
For fanden, gider nogen fortælle mig noget, vi ikke ved?
Chandler. Lad os i det mindste høre, hvad hun har.
De præcise efterligninger af Jack the Ripper mordene
er tydeligvis en psykotisk besættelse.
Og vi bør medtage, at kriminalbetjent Mannings kommentarer
dengang, hvor Rodriguez sammenlignes med the Ripper,
- kan have forårsaget besættelsen. - Sådan noget fis!
Det var efter, han skar to kvinder i stykker.
Hvad er det, en besættelse med tilbagevirkende kraft?
Hun kan have ret, Chan.
De første to mord var ustrukturerede.
De blev skåret i stykker, men uden struktur, ikke som de her.
Jamen tak da, Sam.
Han er tydeligvis meget intelligent,
og ud fra sidste dissekering at dømme,
har han fået lægelig træning.
Hvad med motivet?
Svært. Det kan være en konsekvens af mange psykologiske faktorer,
en psykose, skizofreni, bipolar lidelse, traume fra barndommen, seksuelt misbrug.
En seriemorders motiver, vrede, hævngerrighed, hvad det end er,
er næsten altid dybt adspredt.
Dette tilfælde er lidt sært, der er enorm seksuel vrede,
men der er ikke nogen seksuel forulempelse.
- Er det typisk? - Intet er typisk. Det er usædvanligt
at finde en så voldelig demonstration af overspændt psykose
rettet mod det modsatte køn, uden noget seksuelt som udløser.
Det betyder, han tænder på at dræbe.
Og jagten. Ikke ulig den rigtige Jack the Ripper.
Hvad med opholdet? Hvorfor dræbe to kvinder,
for så at forsvinde i syv år, og så begynde igen?
To, ti, tyve år, somme tider kan de stoppe helt.
Jeg tror, han for det meste fremstår som værende normal,
som du og jeg. Han har arbejde, måske endda en familie.
Så han kunne bare ikke lade være længere?
Formentlig.
Eller?
Eller han vil tilbage i rampelyset, han savner at lege katten efter musen.
Men jeg gætter på, at han er fikseret på dig, kriminalbetjent.
Jeg tror, han vil tættere på, og derfor efterlader Ripper-spor med vilje.
Der ville jeg begynde.
Jeg tænkte, du måske havde nogle sakse liggende.
To for en i aften, skat.
- Skrid! - Du kan skride, vatpik!
Hvad med ham her?
Han ser meget sød ud.
En 20 cm. Kniv - prostituerede
anatomisk kendskab - Livmoder fjernet
menneskeblod - vanskabning - lædertaske
mord - vædet i blod
aldrig fanget
Nå?
Jeg tror, det er en efterligning af Ripper dobbeltmordet
på Elizabeth Stride og Catherine Eddowes den 30. september, 1888.
Du har læst på lektien.
Brevet med rødt blæk, vi fik for tre dage siden?
Det er ordret det samme som "Dear Boss" brevet,
som Ripper sendte tre dage før Stride og Eddowes blev myrdet.
- Jeg har fundet noget. - Jeg ved det.
- Det ligner en størrelse 42. - Ja.
Få de folk væk.
Tag et billede af det.
Undskyld mig.
"Batty"? Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke, men det betyder noget.
Burde retsmedicinerne ikke gøre det?
Ja, ja, ja.
Det er blevet klippet af med saks.
Hvordan vidste du, det var der?
Et stykke af Catherine Eddowes' forklæde blev fundet på Goulston Street,
natten hvor dobbeltmordene blev begået.
Det var blevet brugt, til at skrive en besked, som der.
- Og der var et vidne. - Hvad?
Mordet på Eddowes.
Der var et vidne.
Hvor høj var han?
Han var nok på højde med dig.
Var han hvid, sort eller latinamerikansk?
Jeg så ham kun bagfra.
Det var for mørkt.
Men han havde en lang, mørk frakke på.
Og han bar en lille
sort
taske.
...for mere end 100 år siden.
Der går rygter om, at det er
den samme morder som myrdede to prostituerede på Sunset Blvd
for syv år siden.
Hvilket kan betyde, at Los Angeles Politi og distriktsadvokaten
kan have henrettet Alonzo Rodriguez fejlagtigt.
Hvor mange flere som Alonzo Rodriguez skal dø,
før vi indser, at dødstraffen er fejlen?
Lige nu er der 600...
Nej, bliv. Det er en zoologisk have derude.
...der afventer henrettelse i californiske fængsler,
140 af dem har ikke længere en advokat.
Regn selv resten ud.
Flere uskyldige vil dø på grund af denne forældede...
Han opildner med vilje det latinamerikanske samfund.
Det kan blive ubehageligt.
Ja, men han har ret. Jeg overså noget.
Hvad?
Luk døren.
Hvad er det?
Lusk brevet?
Brevet fra the Ripper til George Lusk
efter mordet på Stride og Eddowes?
Er det lige kommet?
Det lå i Rodriguez-mappen.
Rodriguez?
- Det er syv år siden. - Husker du det, adfærdsanalytikeren sagde?
- Ja. - Hun havde ret.
Efter vi arresterede Rodriguez, udtalte jeg til pressen,
at vi havde fanget en nutids Jack the Ripper.
Et par dage senere kom brevet.
Der kommer mærkelige ting hver dag. Jeg smed det bare i mappen.
Jeg havde glemt det, indtil vi modtog "Dear Boss" brevet i sidste uge.
Vi ved ikke, om det er fra den samme.
Nej, jeg har tjekket det. Blæk, papir, håndskrift,
- det er ens. - Du tog noget
fra Rodriguez-mappen, og testede det, uden at sige det.
Herregud, du er sådan en nybegynder.
Hvor lang tid tror du, Smith og FBI ville være om at rykke herind,
hvis de opdagede, vi havde overset vigtige beviser
i Rodriguez-sagen? Se her.
Han har efterlignet den rigtige Ripper drab for drab.
Der er kun Annie Chapman og Mary Jane Kelly tilbage.
Hvis vi ikke fanger ham, dræber han to mere,
og forsvinder han så i syv år mere?
Vi har en, måske to uger, ikke mere!
Tror du, Smith kommer, og hjælper os med at fange ham?
Hvad er det her?
Det er fodaftrykket fra dobbeltmordet.
Det er faktisk en støvle.
Størrelse 42. Lavet af Raptor Footwear i staten Washington.
Gummisål. De var populære for ti år siden.
De er slidte.
- Hallo? - Kriminalbetjent Manning,
- det er borgmesteren. - Hej, Bill.
Kan du komme ned på rådhuset?
Ja...
Nej, jeg kommer.
Kriminalbetjent Manning trak sin pistol
og sigtede på medhjælperen
på en truende måde uden forudgående provokation.
Ud over det, har kriminalbetjent Manning ekskluderet
alle udefra kommende tjenester fra oplysninger,
for at sabotere en uafhængig gennemgang
af sagen, fra Los Angeles Politi og FBIs side især.
Fortæl hvad du tog fra Rodriguez' mappe.
Det er noget fis! Helt ærligt, Bill.
Kan du ikke se, Smith vil presse sig ind i sagen.
Vil du lade ham gøre det?
At true en kollega er ikke fis, Manning.
Internal Affairs skulle have lukket dit gamle cowboyshow for længe siden.
Du skal holde fri noget tid.
Nå, så du fandt din syndebuk, Bill?
Det er vores beslutning, at kriminalbetjent Manning suspenderes
- med henblik på psykologisk evaluering... - Skid hul i det.
...og en formel og omfattende gennemgang
af anklagerne foretages af Internal Affairs. Uden løn.
Et øjeblik.
Roomservice.
Sikke du ser ud.
Jeg fik mudder på dem i går aftes, da jeg gik over haven.
Jeg vaskede dem i vasken, undskyld.
De gamle sager, hvem bekymrer sig om dem?
Jeg genkender den skjorte.
Den passer perfekt.
Hvis du ikke mangler andet.
Der er du.
Hvad laver du heromme?
Jeg vasker dine støvler.
KUN POLITIBILER
Smith satte det i gang.
Hvad vil du gøre?
Det ved jeg ikke.
Min datter vil ikke tale med mig.
Min kone kan ikke tale med mig.
Hvem ved, måske skulle vi hænge ud
med nogle af dine indretningsarkitekter.
Du trænger til en pause.
Ikke før den psykopat bliver hængt.
Jeg troede ikke, du gik ind for dødsstraf.
Du har set for meget tv.
TEORI OM RIPPER OG MISTÆNKTE AF BRUCE LESTER
Skal vi stadig møde Ripper-forfatteren i morgen?
Den fyr? Hvorfor dog det?
Vi ved alt om, hvad Jack the Ripper gjorde.
Navne på ofre, hvor, hvornår, hvordan... Vi kender ikke ham,
hvem han var.
Der er ikke nogen ham. The Ripper blev aldrig fanget.
Vi kender navnene på alle hovedmistænkte.
Jeg tror, psykopaten efterligner en af dem.
- Hvad skal jeg sige til Smith? - Ikke noget.
Morderens Næste Træk
Pis.
Du lækkede den.
- Pas på, kriminalbetjent. - Det fodaftryk,
var nok det eneste spor, morderen ikke vidste, vi havde.
Hvordan skal vi ellers...
Der er andre faktorer, Wilkenson,
som du ikke kender til.
Byen er hysterisk. Indbyggerne vil se fremskridt.
Prøver vi at fange ham eller lave PR?
Det eneste fremskridt jeg ser, er mod, at flere bliver dræbt.
Det viser sig, at jeg har begået mange fejl.
Alonzo Rodriguez skulle ikke have været henrettet.
Fordi kravene til beviser, ved dødsstraf i Californien, er for løse?
Ikke kun Californien. Hør.
Hvor mange domme er blevet omstødt på grund af nye DNA beviser?
Prøv at se. Manning er gået fra forstanden.
Jeg mener stadig, at seriemordere fortjener at dø...
Dødsstraffen, forudsætter et fejlfrit retssystem,
og der begås fejl hele tiden,
og derfor vil uskyldige dø.
Alonzo Rodriguez var en af dem.
Min andel i det, er noget jeg må leve med.
Kriminalbetjent!
Det siges, du er blevet fyret, og at Los Angeles Politi har overtaget sagen.
Er det sandt?
Tingene er ikke altid så enkle, som de ser ud.
Joe, der er noget sært ved Malcolm. Jeg tror han...
Vent. Hvem er Malcolm?
Vores lejer.
For fanden, drop skuespillet.
- Nej, Joe, lyt. - Nej, stop! Du skal lytte.
Der bor ingen omme bagved.
Det må du ikke sige. Du...
- Okay. Rejs dig. - Lyt.
- Rejs dig! Jeg er så træt af det! - Han er gået!
- Kom så! - Nej! Vent!
Lov mig! Lov mig, at du vil stoppe det pjat, hvis der er tomt!
- Han er gået! - Lov mig det!
- Ja. - Sig det! Sig: "Jeg lover det."
Jeg lover det.
Er der nogen?
Nej.
Der er ingen derinde.
Joe!
Det er Amanda. Jeg er ikke hjemme. Læg en besked.
Amanda, skat, det er far. Undskyld jeg ringer så sent.
Jeg håber, du ringer tilbage, for jeg vil gerne tale med dig.
Jeg ved, jeg ikke har været der for dig og din mor,
men du ved sikkert, jeg besøgte mor i går.
Hun var ikke så glad for at se mig, men hun så godt ud.
Jeg mener, det var godt at se hende.
Måske kunne vi besøge hende sammen og...
FORTROLIGT
Mulige Mistænkte Chandler Manning
Hvorfor fanden er Chandler Mannings navn på listen over mistænkte?
Hvornår?
Han stjæler beviser, og så beder han dig holde det hemmeligt, hvorfor?
Fortæl ham det, Gregor.
Efter du forlod mit kontor, kom politileder Smith og IA tilbage,
og de fik mig til at vise, hvad jeg lavede.
Du kan ikke forestille dig de her sider.
Den her side, luskfromhell. Com,
er opkaldt efter "From Hell" brevet, som the Ripper sendte til George Lusk i 1888,
sammen med halvdelen af Catherine Eddowes' nyre.
Han viste dig Lusk brevet, ikke, kriminalbetjent?
Det han tog fra Rodriguez mappen.
Nå, men, kriminalbetjent Manning var registreret.
Og så? Manning vil finde ud af,
hvem af de originale Ripper mistænkte morderen efterligner.
Så vi kan forudse hans handlinger.
Så at grave gennem syge Ripper-sider er bare god research.
Det tænkte jeg også,
men så fandt jeg spor efter Manning i nogle af de mindre databaser
på mere voldelige sider, hvor han havde brugt et alias.
Det underlige er,
at Manning har været på siderne
siden starten af '97.
Det er omkring atten måneder før de første to mord.
Dem Rodriguez blev klandret for.
Det betyder, at Manning har interesseret sig for Ripper i årevis!
Ja, men det giver ikke mening. Hvorfor har han ikke sagt noget?
Fordi han er psykopat, derfor!
Vi mener, Manning opbyggede sagen mod Rodriguez
og klandrede ham for de to første to mord for syv år siden.
Vi tror, han er ved at klandre nogen igen.
Vi har gravet i Mannings fortid. Og hans profil passer.
Hvilken profil? Den udbrændte betjent med ægteskabsproblemer?
Nej, det er lærebogs lære.
Ind og ud af plejefamilier som barn, problematisk familieliv, selvmorderisk kone,
depression, det hele er der.
Du har lige beskrevet halvdelen af Los Angeles!
Manning kan umuligt have dræbt nogen.
Hvis du står ham for nært, så skal du sige det.
INTERNET Søgning Jack the Ripper
De Anerkendte Ofre
fra Museet over Juratidens Teknologi
Hvad laver vi her?
Smith skal ikke se, vi mødes med Lester.
Interessant.
Slap af. Han sagde kl. 16.00. Giv ham lidt tid.
Hvorfor skulle vi samle en mappe om Jack the Ripper,
- når du selv ved så meget om ham? - Mappen var til dig.
Tumblety-sagen er interessant. Ingen vidste, han var mistænkt
indtil for cirka ti år siden,
da et brev, fra en politiinspektør i Scotland Yard,
John Littlechild, blev fundet af en journalist,
da fortrolige dokumenter blev frigivet,
efter britisk lov om fri tilgængelig information.
Han var amerikaner og levede i England et kort stykke tid.
Hans ankomst til London passede med, at mordene begyndte,
og hans afrejse passede med, at de stoppede.
Tumblety-teorien hævder, at ingen vidste, han var mistænkt,
fordi visse politifolk holdt det hemmeligt,
og undgik at frigive information om ham,
af frygt for at han ville flygte, hvilket han jo også gjorde til sidst.
Hvorfor peger fakta på ham?
Det gør de heller ikke, udover det jeres vidne sagde om en sort taske.
Jeg husker, at have læst at Tumblety efterlod en sort taske.
Jeg tror, det var Tumblety. Jeg tjekker mine noter.
Hvad har vi her?
Klosowski, den medicinstuderende, Isenschmidt, slagteren,
Tumblety, amerikaneren. Hvem af dem er det?
Hvis jeg skal vælge en, vil jeg gætte på slagteren Isenschmidt.
Men man skal passe på det åbenlyse.
Der er en grund til, at the Ripper aldrig blev fanget.
Jeg tvivler på, at morderen efterlader spor, han ikke vil efterlade.
Hvor længe har du været Ripper-ekspert?
I lang tid.
Hvorfor spørger du?
Jack the Ripper var personificeringen af ondskab.
Intet motiv, uhyre voldelig, og han er aldrig blevet fanget.
Lago med en kniv.
En skygge der lurer i sindets mørkeste krog.
Hvor længe? Han er grunden til, at politiet eksisterer.
Nok med de 20 spørgsmål.
Hvis vi skal gennemgå alle navnene,
skal vi dele os. Tag og sæt mig af.
Nej. Lad os blive sammen, okay?
Det er ikke så mange navne, og du er suspenderet.
Hvor rørende.
Ja, hvorfor ikke? Lad os blive sammen. Som Smith og Jones.
Tak, frue.
Død er et godt alibi. Hvem er den næste?
Den næste er Joe Bunting.
Endnu en af dem i træningscenteret, da dobbeltmordet blev begået.
Kan forklare den sorte taske. Han bor på 129 Whitechapel Street.
Det er en ret tynd forbindelse,
men Whitechapel ligger i det østlige London,
der hvor alle Ripper-mordene skete.
Det har også præcis samme størrelse som West Hollywood.
- Fru Bunting? - Ja?
Jeg er kriminalbetjent Wilkenson, og det er...
Jeg kan kende dig.
Vi vil gerne stille et par spørgsmål,
hvis du og din mand har tid?
Han er her ikke, og jeg har lige lagt min søn til at sove.
Joe kommer senere, hvis I vil komme tilbage der.
Det vil ikke tage mere end et par minutter.
Han får normalt fri ved et-tiden,
men han kommer ikke altid lige hjem.
Det ville være godt, hvis vi kunne snakke med ham i aften.
Hvor er han?
Han tager nogle gange i træningscenter med Bill først.
De arbejder sammen, og det er tæt på.
Men det er for sent, de er sikkert på arbejde nu.
Hvad er adressen?
19000 Sunset tæt ved Doheny. Han er sikkerhedsvagt.
- Det er de begge. - Hvad er der omme bagved?
Det er bare et ekstrarum, hvor vi opbevarer min mands gamle ting.
- Bor der nogen? - Nej.
Gør det noget, vi lige kigger?
Nej.
- Hvis er det her? - Det er min mands.
Tak, fru Bunting. Undskyld forstyrrelsen.
Okay.
Hun skjuler noget.
Lagde du mærke til, at hun ikke ville se på os, da vi gik ind i gæstehuset?
Måske har hun smidt sin mand ud.
Skaf en ransagningskendelse fra Rollins.
Jeg vil have et ordentligt kig.
De vil ikke finde noget. De vil ikke finde noget.
Var du og Bunting på arbejde i sidste uge om natten, den 14. og 17.?
Det ved jeg ikke. Måske.
Hvad drejer det sig om?
Snak færdig med ham. Jeg ringer om en time.
Hvor skal du hen?
Whitechapel Tragedien
Navn og efternavn - Annie CHAPMAN Køn - Kvinde
Annie Chapman.
Samme snit.
Samme kropsplacering, samme af det hele.
Og hendes livmoder mangler.
Hvor har du været?
Hvad skal det betyde?
Du tog ikke hjem, vel?
De fleste med en bøtte rødt blæk,
ville have det skjult for tiden, tror du ikke?
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
Ellen. Du må have læst aviserne.
- Nej, jeg... - Du kan ikke bare gå herind
og snage.
Det gjorde jeg ikke...
Jeg ville bare rydde op bag skabet, det må være væltet.
Ingen får det at vide.
Ellen.
Jeg skulle ikke have hævet stemmen.
- Nej, nej. - Undskyld.
Jeg skulle ikke have hævet stemmen.
Lad være med det! Jeg kunne have skudt dig.
Ja, sikkert. Du skal lære at skyde først.
Hvor har du været? Politiet var her.
Hvad sagde du til dem?
Tag det roligt. Ikke noget.
De spurgte bare til Ellen, hvad vi lavede i sidste uge, dumme ting.
Var det alt? Spurgte de ikke om andet?
Som hvad?
- Det må være her et sted. - Politileder!
Vi har vist fundet noget.
Så har vi ham.
Ring så snart han dukker op.
Pis!
Udlejeren havde en Lejer
Du rejser.
Lejer
Tumblety.
Vær sød.
Ingen får det at vide.
Jeg vil gøre alt.
Hej?
Jeg leder efter Street Wilkenson. Er det...
Cat. Det er okay, skat.
- Hej. - Hej. Hvem er det?
- Min kone. - Din kone?
Hun har glædet sig til at møde dig.
Og jeg som troede, jeg var så fordomsfri.
Ja, sikkert. Hvad vil du? Det er sent.
Det er ikke Isenschmidt. Det er Tumblety.
Bunting er Tumblety og den sorte taske er i gæstehuset. Jeg ved det.
Intet af det kan forbindes med Bunting.
Jo, hvis vi finder den sorte taske. Kom.
Vent... Mener du nu?
Smith, det røvhul, har allerede gennemrodet min lejlighed.
Han har to betjente på udkig efter mig. Vi har ikke meget tid.
Hvorfor går du så meget op i, hvad Smith ved, og hvad han ikke ved?
Vi jagter alle den samme.
Siden hvornår er du begyndt at forsvare Smith?
Har du fortalt det?
- Du kan ikke bare tage derover. - Fis med dig!
Det røvhul mangler et mord,
- så forsvinder han. - Okay, lige et øjeblik,
så tager jeg tøj på.
Vi skal stadig ringe til Smith.
De eneste fingeraftryk er fra en kvinde,
formentlig konens. De samme som dem i huset.
- Det var det. Jeg siger det til politilederen. - Okay.
Vi er færdige her.
Her er ingenting, ingen sort taske, ingen fingeraftryk. Der har ikke været nogen.
Kom så. Smith vil tale med os.
Nej, der er mere.
De vidste, vi var tæt på.
Hvorfor skulle de ellers rejse midt om natten?
Jeg kigger igen.
Hvad? Skulle jeg gå med dig?
Bare lad være med at røre noget.
- Lad os få alle ud. - Okay. Der er ingenting.
- Der er ingenting. - Få nogen herind til at åbne den her!
Lod du ham blive derude?
- Den sidder fast. - Bare åben den!
Bingo.
- Jøsses. - Godt.
Nej, det må du hellere gøre.
Jeg vil jo ikke grise noget til.
Ja, det er Smith. Få en bil over til 19000 Sunset.
Der er en sikkerhedsvagt, han hedder Joe Bunting.
Han arbejder i sikkerhedsboksen.
Nej, nej. Bare tilbagehold ham til jeg kommer.
Tjek dem i laboratoriet for fingeraftryk
og med blækken i de tidligere breve.
Ring når du har fundet noget. Lige meget hvad tid.
Det ser ud til, at Los Angeles Politi har fundet forbryderen.
- Ræk dine hænder frem. - Hvorfor?
Der har tydeligvis ikke boet nogen,
og jeg gætter på, vi ikke finder nogen fingeraftryk.
Vel, Manning?
Ræk dine hænder frem.
Jeg kommer om 15 minutter.
Okay. Farvel.
Du kan forblive tavs.
- Alt hvad du siger... - Tror du, jeg har plantet det hele?
Du har ret til en advokat.
- Lad dog for helvede være med det! - Hold kæft, Manning. Det er slut!
Når du er færdig så tag ham med på stationen.
Forstår du dine rettigheder?
Undskyld mig. Vi leder efter Joe Bunting.
Luk det af. Få alle ud.
Ja. Smith.
Bunting er forsvundet. Ingen ved, hvor han er.
Find ham, for fanden!
- Hej, Amanda. - Hej, Matt.
- Tager I i byen senere? - Nej, jeg skal lave laboratorieopgave.
- Sikke en skam. - Ja. En anden gang.
Ses.
- Alle ud. - Prøv at se her.
- Jeg skal tage dig med. - Det er et kort over London.
De røde prikker, er de steder hvor Whitechapel-mordene skete i 1888.
George Yard, Buck's Row, Hanbury Street,
dobbeltmord på Mitre Square, og det sidste mord ved Miller's Court.
Det her er West Hollywood,
og de røde prikker er der, hvor Sunset-mordene er begåede den sidste uge.
- Og? - Der er en for meget.
- Vi har et, der passer. - Med hvad?
Det røde blæk passer med det fra sidste brev,
og der er spor af blod i det.
Der er et par Raptorstøvler, i samme størrelse som fodaftrykket,
og vi tester fibre fra noget brændt tøj,
vi fandt begravet ved huset.
Ja, I tror vel også, at jeg har plantet det.
- Tak. - Se den her, den er ny.
Åh gud! Nej!
Få mig ud af dem, nu!
Det er en lejlighed, 19015 Sunset.
Hvad har vi ellers på Mary Jane Kelly,
ud over at hun var sidste offer?
Hun blev slagtet til ukendelighed.
På sit eget værelse.
Svar, for helvede!
- Hvilken? - 221.
Amanda!
Kom ud derfra!
Hvad fanden sker der?
- Hvem er du? - Hvem er du?
Jeg er Amandas far. Ved du, hvor hun er?
Jeg så hende lige for lidt siden.
- Hun skulle til the House of Blues. - Pis!
- Hvad med hende? Er det hende? - Ja, det er. Gudskelov!
Hallo!
- For pokker! Nej! - Pis!
Amanda, ned! Politi!
- Er du okay? - Ja.
- Er du uskadt? - Jeg er okay.
Bliv ved hende. Jeg kommer tilbage.
- Jeg kommer tilbage. - Nej, lad være...
- Det skal nok gå. - Han er på vej tilbage til huset.
- Lad være! - Stop! Politi!
Anmoder om forstærkning. Mistænkte er på vej til 129 Whitechapel Street.
Politi. Kom ud!
Kom ud! Det er slut!
Pis.
Her.
Han er inde i huset. Giv mig den lommelygte.
Gå tilbage, om foran.
Åh gud.
Smid den! Nu!
Hvad var det?
Åh gud.
Jøsses.
Det er ufatteligt.
Det forklarer, hvordan hun kunne komme så tæt på ofrene.
Hun er svært skizofren.
Hun er aldrig kommet sig over en traumatisk barnefødsel for otte år siden.
Det lader til, at lægen lavede lort i den. Efter to dages veer,
laver han endelig et kejsersnit, men barnet er dødt. Dødfødt.
Efter at barnet døde, for otte år siden, begyndte de første mord.
Efter det, for at undslippe sine oplevelsers rædsel
og senere sin egen brutale voldelighed, forsvandt hun ind i sin fantasiverden.
Det er utroligt. Hun er utrolig intelligent,
og hun beskriver alt ned til mindste detalje.
Hun taler hovedsageligt om to fantasipersoner.
Timmy, hendes dødfødte søn,
og en lejer, hun skabte for nyligt,
en slags romantisk fantasi, og også for at fuldføre selvbedraget,
om at hun ikke var den, som efterlignede Jack the Ripper,
og dræbte de unge kvinder.
Det er alt sammen tankespind.
Hun tror på, at Timmy og lejeren eksisterer
på samme måde, som hun tror på, at du og jeg eksisterer.
Så hun er fuldstændig sindssyg?
Hun har skabt en person, der var besat af Jack the Ripper,
som hun kunne gennemføre udtømmende research
og udføre disse bestialske forbrydelser gennem.
Og du bør huske, at dine beviser mod Rodriguez
næsten kun var indicier.
Hun kunne aldrig have gjort det som Ellen.
- Politileder, vi tager hende med ud, okay? - Bilen er klar.
Tak.
Bare rolig. Vi kigger efter Timmy for dig.
Timmy?
Timmy døde for 7 år siden.
KI. 2.30 i morges, anholdte Los Angeles Politi og FBI
i samarbejde med distriktspolitiet her ved West Hollywood politistationen,
fru Ellen Bunting,
i dennes hjem på Whitechapel Street i West Hollywood.
Fru Bunting vil snarligt gennemgå en mentalundersøgelse...
Hvorfor gik du ikke med Smith?
Du tror ikke, det er hende.
TIL LEJE
Hej?
Jeg så skiltet, med at der var et værelse til leje?
Ja, kom endelig ind.
Er du lige flyttet til Santa Monica?
Ikke rigtigt, nej.
Jeg kigger bare efter noget nyt.
Noget der kan inspirere mig.
Godt. Lad mig vise dig rundt.
SLUT